В мажорной песенке "Take Me To Aruanda" американская певица бразильско-германского происхождения, композитор, художник, одна из выдающихся исполнительниц боссановы Аструд Жилберто (р. 1940) просит забрать ее в Аруанду, где "алмазный песок, золотое солнце, серебряные звезды над холмами, много рыбы, куча времени, чтобы только и делать, что мечтать, где никто ни о чем не беспокоится, никто никуда не спешит, сплошная легкая жизнь, нет никаких печалей, и там ждет тебя рай".>? - Ты все еще хочешь спать? - Да нет, уже не хочу, - сказал я, открыв глаза. - Ну как ты вообще? - Отлично. Как река Молдау ранней весной. Сумирэ некоторое время рассматривала пустую тарелку от "Монблана". Затем подняла взгляд на меня. - Скажи, ты удивлен, что я так одета? - Ну... в общем, да. - Я эти вещи не покупала. Да у меня и денег таких нет. Тут много всего приключилось... - Можно, я догадаюсь, что именно? Не против? - Ну давай, интересно. - Итак, ты в своем обычном зачуханном джек-керуаковском виде стояла в каком-то общественном туалете с сигаретой в зубах и тщательно мыла руки. И тут влетает хорошо одетая женщина ростом где-то 155 сантиметров и, не успев еще отдышаться, с трудом произносит что-нибудь вроде: "Умоляю вас, поменяемся одеждой. Полностью, здесь же, пожалуйста. Не могу долго объяснять, но за мной гонятся мерзкие типы. Я хочу от них скрыться. Вот только бы одежду сменить. Какое счастье, что у нас одинаковые фигуры!" Я нечто подобное видел в гонконгских боевиках. Сумирэ рассмеялась: - И туфли у нее были как раз двадцать второго размера, а платье - седьмого<Эти размеры в России соответствуют скорее детским, чем взрослым, - 33-й обуви и 38-й одежды.>. Чистая случайность. - Итак, в этом же самом туалете и состоялся обмен одеждой, включая трусы с Микки-Маусом. - У меня не трусы с Микки-Маусом, а носки! - Без разницы, - сказал я. - Н-да... - произнесла Сумирэ. - А знаешь, ты довольно близок к истине. - Насколько близок?
